Is it correct that Hivemind will be a sidechain to Bitcoin? In that case, how would miners be compensated for merge mining Hivemind?
Yes, indeed. Miners will be compensated with transaction fees, paid in BTC.
http://www.truthcoin.info/blog/drivechain/#drivechains-security